Яндекс.Метрика
Посвящается  любителям  активного   туризма и самостоятельных путешествий

Чем отличается туризм от путешествий?

Что такое туризм и путешествия? Чем отличается туризм от путешествий? Как бы ни казался этот вопрос банальным, ответить на него оказалось не так-то и просто. Привычно облазив интернет и привычно не найдя четкого мнения, я решил провести свое собственное маленькое расследование...


Что такое туризм и путешествия: термины и определения

Дать краткое и при этом полное определение понятию "туризм", из-за многообразия выполняемых им функций и большого числа форм проявления, довольно сложно. Рассмотрим определения терминов туризм и путешествие, как их дает Большая Советская Энциклопедия (далее БСЭ).

Путешествие – это передвижение по какой-либо территории, акватории с целью их изучения, а также с общеобразовательными, познавательными, спортивными и другими целями. До 18—19 вв. путешествия были одним из основных источников получения сведений о тех или иных странах (их природе, населении, истории, хозяйстве), общем характере и очертании поверхности Земли.

Обратите внимание на определение "спортивными" целями. В начале работы над данной статьей я был готов оспорить данное утверждение, по смыслу более подходящее определению спортивный туризм. Однако, внимательно изучив чем занимаются общепризнанные путешественники, такие как Федор Конюхов и Тур Хейердал, готов признать, что спортивная составляющая имеет право быть, т.к. не отрицает факта изучения окружающего мира, а также способствует обогащению знаний человека о самом себе. Например, преодоление океана, путешествие по древним караванным маршрутам, покорение горных вершин, географических (полюсов) – этим и занимаются современные путешественники. При этом никто не называет их туристами, хотя и награждает отметками за достижения в спортивном туризме.

Туризм (франц. tour – тур, прогулка, поездка) – путешествие (поездка, поход) в свободное время, один из видов активного отдыха. В зависимости от цели путешествий туризм подразделяется на: познавательный (экскурсионный) – посещение чем-либо привлекательных мест, осмотр культурных, исторических, природных и др. достопримечательностей; спортивный туризм – участие в спортивных мероприятиях; любительский – охота, рыболовство и прочее; так называемый пригородный туризм – массовые краткосрочные выезды больших коллективов, отдельных групп и лиц за город, в том числе в специальные зоны отдыха; туризм с социальными целями – участие в общественных мероприятиях; религиозный – посещение "святых" мест и др...

Логика и интуиция вынуждают не согласиться со многими определениями: деловая поездка не может считаться туризмом, ибо ничем иным, как деловой поездкой называться не может. Смешно бизнесмена называть туристом! Для нелюбителей русского языка напомню, что для выражения данной идеи есть куда более подходящий термин – командировка. Про социальный туризм - то же самое. А "религиозный туризм" – вообще-то, называется паломничеством, а для не верующего, или верующего, но не совершающего культовых дествий (поклонений), больше подходит опеределение экскурсионный туризм!

По определению, принятому ООН в 1954 году, туризм – это активный отдых, влияющий на укрепление здоровья, физическое развитие человека, связанный с передвижением за пределы постоянного места жительства.

В материалах Всемирной конференции по туризму, проведенной в 1981 году, дано следующее определение: туризм – один из видов активного отдыха, представляющий собой путешествия, совершаемые с целью познания тех или иных районов, новых стран и сочетаемые в ряде стран с элементами спорта.

В 1993 году комиссия ООН приняла более широкое определение: туризм – это деятельность лиц, которые путешествуют и осуществляют пребывание в местах, находящихся за пределами их обычной среды, в течение периода, не превышающего одного года подряд, с целью отдыха, деловыми и прочими целями.

Таким образом под туризмом понимаются путешествия за пределы постоянного места жительства с целью отдыха, развлечения и прочими целями.


Туризм и путешествия: смешение понятий

Как видим из определений комиссии ООН эволюция понятия "туризм" показывает скорее не расширение функций, а замещение понятий, ранее не принадлежавших данному термину и не могущих принадлежать по-смыслу, как бы кому того ни хотелось. Это легко заметить по тому, как путешествия, как вид деятельности, неправомерно стали частью явления, называемого "туризмом", в то время, как такие понятия как "турист" и "путешественник" – остались, и подразумевают под собой совсем иные вещи.

Если ранее одним из краеугольных определений термина "туризм" был активный отдых, каковым он оставался до 1993 г., а также, согласно определению БСЭ, – данная деятельность в свободное от работы время, то с 1993 г. эти два условия вычеркнуты из определения. Если раньше можно было интуитивно предположить, что туризм – явление непрофессиональное и самодеятельное с целью активного отдыха, а путешествие, и его производная "путешественник" – профессиональная деятельность, то теперь предполагается деятельность "профессионалов" в туризме, а действия "туристов-непрофессионалов" – путешествиями, на что мог ранее претендовать "профессионал", что ведет как минимум к смешению и запутыванию понятий, их дублированию. Фактически, теперь деятельность любого отдыхающего и профессионального путешественника стало возможно назвать туризмом, а их всех – туристами. Нелепо, не правда ли?

Теперь скажите мне, пожалуйста, если встретятся два человека, один, занимающийся активным отдыхом с поездками, походами, сплавами по рекам (или путешественник) и любитель поваляться на пляже какого-нибудь Египта, то как представить деятельность каждого из них, как их назвать и при этом отличить друг от друга? Туристами? Потребуются дополнительные уточнения, чтобы определить их деятельность, как-то разграничить, указать различия между ними. Понятно, что современная терминология "турист" и "туризм", не соответствуют действительности.

Например, понятие водитель включает в себя множество уточняющих понятий, объединенных деятельностью управления транспортным средством. Однако, для более точного определения конкретного вида управляемого средства имеются уточнения, например, шофер - водитель автомобиля, машинист - водитель поезда и т.д. Почему же не дать многозначному термину "турист" более четких понятий и отличить "активного туриста" и путешественника от лежебоки и шопоголика, отправляющегося в зарубежный тур с целью шоппинга?

Также можно найти мнения, что в современном понимании "турист" – потребитель тура, туристского продукта или туристских услуг; временный посетитель местности, населенного пункта, территории или страны независимо от его гражданства, национальности, пола, языка и религии; находящийся в данной местности не менее чем 24 ч, но не более 12 месяцев в течение календарного года, или находящийся вне места своего проживания в пределах своей страны и осуществляющий по меньшей мере одну ночевку; путешествующий ради удовольствия или с познавательными, лечебными, деловыми целями и не занимающийся при этом деятельностью в месте временного пребывания, оплачиваемой из местного источника.

С этим также можно не согласиться, ибо экскурсионная поездка в течение одного дня уже может считаться экскурсионным туризмом, равно как и любой поход выходного дня вне зависимости от того, была ли ночевка или нет. По поводу деловых командировок уже было сказано. А вот понятие лечебный туризм – это уже что-то из ряда вын выходящее! Если в экономическом словаре это обобщенное понятие некоего явления еще может быть хоть как-то притянуто за уши (в случае, если в языке не осталось места для новых понятий), то с точки зрения естественно привычного понимания термина "туризм" поездка на лечение – никак не может быть туризмом. Мы снова должны констатировать тот факт, что терминология, применяемая к туризму не выдерживает никакой критики.

Попытка определения понятий

До середины 90-х годов под данным словом привычно представлялся человек с рюкзаком за спиной, отправляющийся в пешую прогулку или поездку на природу, что соответствует определению ООН в 1951 г. В связи с появившейся с середины 90-х годов возможности совершать поездки в другие страны с целью отдыха и развлечения туристами стали именоваться любые люди, совершающие поездки за пределы постоянного места жительства.

Если обратиться к изначальному понятию "туризм", как к производному от французского слова tour (тур, прогулка, поездка), то этот термин вполне может включить в себя всех тех, кто просто совершает поездки куда-либо, и в этом случае современная деятельность туристических компаний, устраивающих и обустраивающих передвижение граждан, отлично подпадает под данное определение, а любой человек, пользующийся продуктом туристической компании, будет именоваться туристом.

Но в этом случае возникает резонный вопрос: как назвать того человека, который самостоятельно отправляется в путешествие, поход, поездку, сплав по рекам, велопоездки, горные восхождения, если термин "турист" теперь определяет продукт деятельности туристических компаний, а не то, что вкладывалось в него во времена СССР. И если обратиться к дословному опеределению данного термина, то возникает необходимость дать новое определение "непрофессиональному путешественнику, чьей целью является активный отдых", а для этого надо сначала вспомнить о том, что всегда подразумевалось под определением "путешественник".

Если раньше путешествия были одним из основных источников получения сведений о тех или иных странах общем характере и очертании поверхности Земли, то фактически с середины XX века, термин "путешествие" стал обозначать поездку, совершённую в какой-то мере самостоятельно, независимо от туристической компании, и в течение достаточно большого периода времени с познавательными целями. Путешественниками в настоящее время называют людей, участвующих в самостоятельных, зачастую авантюрных, поездках (например, Т. Хейердал, Ю. А. Сенкевич, Ф. Ф. Конюхов).

Если проанализировать истоки развития туризма и способы его выражения, то можно легко заметить и определить основные его черты:

  • отдых и развлечения;
  • посещение достопримечательностей, как культурных, так и природных;
  • оздоровительный и спортивный туризм.

Вычитая из понятия "путешественник" эти определения, сможем вывести определение термина "путешествие", а именно,

путешествие

– это, прежде всего, самостоятельно организованное и осуществляемое передвижение по какой-либо территории, акватории с познавательными целями, исключающими элементы отдыха и развлечения;

путешественник
– человек, покидающий место постоянного жительства с целью изучения местности, культуры и пр.

тогда, в связи с отсутствием в данный момент наиболее подходящего термина, назовем его следующим образом:

активный турист

– это человек, покидающий место постоянного жительства с целью активного отдыха, влияющего на укрепление здоровья, физическое развитие человека.

Заметим при этом основные отличия путешественника от активного туриста и просто туриста. Путешественник не имеет целью отдых и развлечения; активный турист основной целью полагает укрепление здоровья, познавательная часть при этом является побочным фактором; пассивный турист – тот, кто пользуется продуктом деятельность туристических компаний с целью отдыха и развлечения.

На примере нашей деятельности можно сказать, что мы выступаем во всех ипостасях, и как путешественники, отправляясь в сплавы по неизвестным ранее маршрутам, с большим напряжением физических сил; и как активные туристы в традиционных первомайских сплавах, когда основной нашей целью является отдых, общение на лоне природы, а такеж как туристы в полном понимании того слова, посещаяя достопримечательности или отправляясь в автобусный тур по Крыму. И если кто-то скажет, что назвать себя путешественником это слишком громко, то могу заметить, что зачастую путешествие, скорее всего – не КУДА ехать, а КАК ехать: можно отправиться на Крайний Север или Южный Полюс, и это будет тур, а можно отправиться за город или в лес и это станет настоящим путешествием.

Наверх





Последние комментарии:
Алла Викторовна
0
# 41
(11:08:24 26.09.2015 г.)
Отлично!!!
Ответить
Людмила
0
# 74
(14:47:48 04.05.2017 г.)
Красивое объяснение, но не точное. Все очень просто: турист = путешественник, т.к. TOUR = ПУТЕШЕСТВИЕ (перевод с англ.). А все остальное лирика, каждый фантазирует по-своему, как ему больше нравится. В последнее время туристами чаще называют людей, потребляющих услуги туроператоров, а путешественниками - увлеченных любителей острых ощущений, получаемых от смены обстановки и преодоления препятствий, чаще всего - ради адреналина, иногда - с серьезными научными целями.
Ответить

Закрыть
Ваше имя:
555 + 24 =  
Добавить комментарий к теме:
Ваше имя:
555 + 24 =